( 24) ERZÄHLUNG AUS MALLORCA

In Andraitx lebte ein Patron bei dem Vordach des Platzes. Dieser Patron hattedie Gewohnheit, jedes Jahr am Weihnachtstage, bevor er zu Mittag speiste,vor die Türe seines Hauses zu gehen, und wenn er irgendeinen Freund unterdem Vordach sah, lud er ihn in sein Haus zum Speisen ein.

Eines Jahres am Weihnachtstage sah er einen Mauren unter dem Vordach ste-hen und obschon er gegen die Mauren nicht günstig gesinnt war, weil er sieauf dem Meere sehr nahe gesehen hatte, so lud er ihn nichtsdestoweniger zumEssen ein, um die Gewohnheit nicht zu verlieren.

Nach langer Zeit nahm eines Tages eine Barke mit Mauren die Barke diesesPatrons weg, machten ihn zum Gefangenen und führten ihn fort, um ihn aufdem Markte von Algier zu verkaufen.

Hier ging ein Maure von mittlerem Alter vorüber, sah ihn, kaufte ihn undführte ihn nach seinem Hause.

-

-

Als sie zu Hause waren, gab ihm der Maure ein gutes Essen, und als sie mitdem Essen fertig waren, sagte er ihm: ,, Ihr seid Mallorquiner, nicht wahr?",, Ja, Herr," antwortete ihm der Patron. ,, Ich war schon auf Mallorca.Und von welcher Ortschaft seid ihr? Seid ihr nicht aus Andraitx?"-„ Ja,Herr," sagte wieder der Patron, etwas erstaunt. ,, Ich war auch in Andraitx,erinnert ihr euch meiner nicht mehr?"-„ Nein, ich erinnere mich nicht, Sieje gesehen zu haben," sagte der Patron. ,, Und ihr erinnert euch nicht aneinen Mauren, den ihr am Weihnachtstage zum Essen eingeladen habt undder unter dem Vordache des Platzes von Andraitx stand?"- ,, Ja, ja, jetzt erin-nere ich mich." ― Und nun, jener Maure bin ich, und um euch die Guttat,die ihr mir erwiesen habt, zu vergelten, habe ich euch zum Mittagsmahl ein-geladen und ich werde euch die Freiheit geben, damit ihr in eure Heimat zu-rückkehren könnt."

Der Patron war sehr dankbar und kehrte nach Mallorca zurück; aber nachvier oder fünf Jahren nahmen ihn die Mauren wieder gefangen, sie verkauftenihn von neuem, und wieder kaufte ihn der gleiche Maure, der ihn wieder zumEssen einlud und ihm wieder die Freiheit schenkte.

Nach vier oder fünf Jahren geschah ihm nochmals das Nämliche, und derMaure, als sie mit dem Mittagsmahl fertig waren, sagte zu ihm: ,, Dreimal habeich euch zum Mittagmahle eingeladen und euch die Freiheit gegeben, aberjetzt bin ich alt und kann von einem Tag auf den anderen sterben. Und wennich sterbe, kann ich euch nicht mehr zum Essen einladen und euch nicht mehrdie Freiheit geben. Deswegen rate ich euch, schifft euch nicht mehr ein undso werden sie euch nicht ein viertes Mal fangen. Gehet weg und fahret fort,eure gute Sitte zu befolgen, an Weihnachten denjenigen ein Mittagsmahl zugeben, die sich von ihrem eigenen Hause entfernt finden."

Der österreichische Erzherzog Ludwig Salvator hat diese Geschichte 1895veröffentlicht. Sie ist in ähnlichen Varianten sowohl auf den Balearen wie

98