306

Das lachende Buch.

214.

Nahe Freundschaft.

Ein Schmarozzer stellte sich bei einer Hochzeitein, wurde aber abgewiesen; da rief er:„ Unglücküber euch! einen Mann wie mich abzuweisen!"" Und wer bist du?"

„ Ich bin der Nachbar des Tischlers, der denLeisten für den Schuster gemacht hat, der dieSchuhe der Braut genäht hat."

Nuzhat al udaba.

215.

Verschiedene Auffassung.

Ein Edelmann, der von Hofe kam, kehrte ineiner Herberge ein; die Wirtin war Witweund hatte eine Tochter von fünfzehn Jahren.Es war im Winter, und sie setzten sich nachdem Essen alle drei ans Herdfeuer; da sagtedie Alte:„ Was gibt es am Hofe Neues, Señor?"

"

Der Edelmann antwortete:„ Es ist nichtsNeues sonst, Señora, als daß der König inAnbetracht des Mangels an Soldaten befohlen