e

دي

n

f

t

Das lachende Buch.

115

der Kranke aber sagte:„ Beschränkt Euere Be-mühungen darauf, mir von dem Fieber zuhelfen; mit dem Durste werde ich schon alleinfertig werden!"

Poggio.

:

45.

Grimm und Zärtlichkeit.

Ein Chalif frühstückte einmal einen Lamms-braten, als ein Beduine aus der Wüste zu ihmfam; er rief ihn zu sich und bat ihn mitzuessen.

Der Araber setzte sich und begann mit großemHeißhunger zu essen; da fragte ihn der Chalif:„ Was ist dir, daß du dieses Lamm auseinanderreißt und so gierig zerbeißt, als hätte dich seinVater mit den Hörnern gestoßen?"

Der Araber antwortete:„ Das ist nicht so; duaber beschaust es mit der Erbarmnis Blickenund grämst dich so über sein Verzehren undZerstücken, als hättest du seiner Mutter Milchgenossen."

Dschami.