74

Das lachende Buch.

deine böse Zunge war der Grund, daß dichHerodes hat enthaupten lassen; ich weiß auchganz gut daß du mir meine Frage nicht wahrheitsgemäß beantwortet hast. Wohl fünfund-zwanzig Jahre und länger komme ich jetzt her,um dich zu verehren, und nie habe ich dir etwaszu leide getan; aber laß es dir gesagt sein, vonnun an komme ich nimmer wieder."

Arlotto.

11.

Morgenstunde hat Gold im Munde.

Es kam einmal ein Mann mit einem Anliegenzu einem Statthalter; der ließ sich ihn vorführenund fragte ihn:„ Was ist denn geschehn?"

Der Mann antwortete:„ Ich habe diesenHadith des Propheten anführen hören: ‚ Geseg=net seien die, die sich zeitig früh erheben'. Undheute bin ich sehr früh aufgestanden, und dannbin ich unter Räuber gefallen, und die habenmir meine Kleider genommen und alles, wasich hatte!"

Der Stadthalter antwortete ihn:„ Die Räubersind eben noch früher aufgestanden als du!"

Nuzhat al udaba. 459