DAS GESTOHLE NELIED

Ieu sui Arnaut, que plor e vau cantan,consiros vei la passada folor,

e vei jausen lo joi qu'esper, denan.Purgatorio, c. XXVI, 142

rnaut Daniel stammte aus dem Bistum Perigord und aus einem Kastell,

AR

Ribeyrac mit Namen. Er war ein Edelmann und widmete sich der Ge-lehrsamkeit; und er gefiel sich in seltsamen Reimen, so daß seine Liedernicht leicht zu verstehen und zu behalten sind. Er liebte eine hohe Dameder Gascogne, die Gemahlin Messire Wilhelms von Bouville, aber manhat nie geglaubt, daß sie ihm ihre Gunst geschenkt hätte; denn er sagt:

Ich bin Arnaut und hasche Luft,

den Hasen jag ich mit den Ochsen,

den Bergstrom schwimm ich aufwärts.

Lange Zeit verharrte er in dieser Liebe, und er besang sie in vielen gutenLiedern, und er war ein gar anmutiger, höfischer Mann.

Nun geschah es von ungefähr, daß er an den Hof König Richards vonEngland kam, und während er dort weilte, wollte ein anderer Sänger mitihm wetten, daß er in noch seltenern Reimen dichten werde als er. Dasdäuchte ihn ein Schimpf, und sie gaben jeder als Einsatz ihren Zelter indie Hand des Königs, der das Urteil sprechen sollte. Und der König schloßjeden in ein Gemach, einen neben dem andern. Vor dem Verdruß aber, dener daran hatte, vermochte Herr Arnaut nicht ein Wort mit einem andernzu verschlingen; dem andern Sänger jedoch gelang sein Lied leicht undrasch. Und im ganzen hatten sie nicht länger Frist als zehn Tage, und nunwaren es nur noch fünf Tage, daß der König den Spruch abgeben sollte.Der andere fragte Herrn Arnaut, ob er fertig sei, und Herr Arnaut ant-wortete: ,, Seit drei Tagen", hatte aber noch nicht einmal einen Gedanken.

71