EIN AUSBUND WEIBLICHER TUGEND

Saria tenuta allor tal maraviglia

una Cianghella...qual or saria... Corniglia.Paradiso, c. XV, 127

Nianghella war eine Florentinerin aus dem edeln Geschlechte der Tosa,

Chiang

Jund sie war in Imola an Messer Lito Alidosi vermählt, einen Bruderjenes Alidosi, der einst mit Mainardo Pagani die Stadt Imola den Bologne-sern wegnahm. Von ihr könnte ich viele Geschichten erzählen, die ichvon meinem alten Lehrer Magister Compagni gehört habe, der lange eben-

so lieblich, wie nützlich in dem Hause neben der Wohnung jener Damelas; und weil sie Dante als schlechtes Weib Glossar ::: zum Glossareintrag  Weib erwähnt, will ich etwas Lustigesvon ihr berichten.

Also, sie war durchaus hochmütig und unverträglich; zuhause ging sieherum mit dem Barett auf dem Kopfe wie die Männer und mit einemStocke in der Hand und prügelte jetzt einen Diener, jetzt den Koch. Dageschah es einmal, als sie zur Messe in die Dominikanerkirche in Imolakam, die nicht weit von ihrem Hause lag, wo irgendein Mönch predigte,

54