SOR DE L L O

o anima lombarda,

come ti stavi altera e disdegnosa

e nel mover de gli occhi onesta e tarda!Ella non ci dicea alcuna cosa;

ma lasciavane gir, solo sguardando

a guisa di leon quando si posa.

Purgatorio, c. VI, 61

Tesser Sordello kam nach Verona an den Hof des Grafen von San

MB

Bonifazio, und der Graf überhäufte ihn mit Ehren, und er verliebtesich in die Gemahlin des Grafen, Madonna Cunizza da Romano, und ergetröstete sich an ihr und sie an ihm. Nun geschah es, daß sich der Grafmit den Romani überwarf, und darob entfremdete er sich auch der Ge-mahlin. Schließlich ließen sie ihre Brüder, Herr Ezelin und Herr Alberich,durch Messer Sordello dem Gatten entführen, und Messer Sordello bliebdann bei ihnen und führte ein vergnügliches Leben.

Bald darnach aber begab er sich ins Cenedes auf ein Kastell der Strassizu Herrn Errico und Herrn Guglielmo und Herrn Gualbertino, die ihmsehr befreundet waren, und dort vermählte er sich insgeheim mit ihrerSchwester, Madonna Otta mit Namen; und dann trennte er sich von ihrund kehrte nach Treviso zurück. Als das die Strassi erfuhren, wollten sieihm an den Leib, und dasselbe wollten die Freunde des Grafen von SanBonifazio, und so hielt er sich, immer unter Waffen, in Herrn EzelinsHaus, und wenn er über Land zog, so ritt er auf einem guten Streitroßund mit einem großen Geleite von Rittern. Schließlich aber verließ er ausFurcht vor diesen Nachstellungen die Mark und die ganze Lombardei undreiste in die Provence.

Dort wurde er nach vielen hohen und niedrigen Abenteuern in Liebe,Spiel und Waffenstreit schwer krank, und es kam so weit mit ihm, daßes ihm gänzlich an Trost und Gut gebrach, und sein Ungemach besanger in einem Liede, und das geht so:

38