Digitale Aufnahme 
Volkskundemuseum Wien
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 
transkribiert von Personnaz, Hélène

Valloirefunérailles 1.Les funéraillesAnciement Anciennement, cétait cou-tume à Valloire de porter à l'église le jour de la sépul-ture un pain blanc à l'église que le curédistribuait ensuite aux pauvres. Ensuitependant la neuvaine on découpait leun pain de seigle en quatre morceauxet chaque jour un membre de la familleportait un quart de pain à l'égliseà la messe de la neuvaine; on ledistribuait ensuite aux pauvres.La coutume des pauvres se pratiquait à Valloireil y a une dizaine d'années à peu près de la même manière, un peu comme à Bessans. Cependanton choisissait ici seulement des femmespauvres (parfois jusqu'à 40) qui avecle voile sur la tête accompagnaient le mort.D'habitude elles marchaient à la tête ducortège et portaient dans lamain un cierge qu'on allumait àl'église. À la messe de la neuvaine,elles assistaient avec un voile sur la tête.Actuellement on prend aussi des pauvresmais elles ne portent plus le cierge et le voile.Autrefois il était coutume dans toute lacommune de Valloire de faire le lendemain de la sépulture l'aumôneen pain; actuellement, ça se pratiqueseulement dans quelques hameaux encore,comme par ex. à Tigne. On donne1 Kilo de pain par personne. Celui qui acceptele pain pardonne au défunt tout ce qui'il a commis d'in-juste envers lui. - %