Digitale Aufnahme 
Volkskundemuseum Wien
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 
transkribiert von Personnaz, Hélène

WIENER KURANSTALT UND SANATORIUMFÜRPHYSIKALISCHE UND DIÄETISCHE HEILMETHODENUNDDIAGNOSTISCHES INSTITUTCHEFARZT: DR. S. GOLDSTERNWIEN, IX. LAZARETGASSE 20 - BORSCHKEGASSE 2-4TELEPHON No. 13352-12296 INTERURBAN.320Wien 30/IV 918Hochgeehrter Herr Hofrath!Als ich vor einigen Wochen Ihr freund-liches Schreiben sammt d. Separatab-drücken d. schönen Arbeit m. Schwestererhalten habe, habe ich m. Dankschrei-ben an Sie verschoben, in d. Hoffnunges zusammen mit d. Antwort m. Schwes-ter Ihnen zu übermitteln. Leider habeich noch immer keine Verständigung von ihrbisnun erhalten, ob d. Separatabdruckeschon in ihre Hände nach Passierungder Censur gelangt sind.Ich will daher m. SchuldbewusstseinIhnen gegenüber schon jetzt entlas-ten indem ich mich bei Ihnen neuerlichwarm bedanke für Ihre wohl-wollende Gesinnung m. liebenu. doch noch immer krankenSchwester gegenüber u. für dieauszeichnende u. schmeichelhafteUnterbringung der von Ihnen ange-regten Arbeit m. Schwester im ItenHefte an erster Stelle. Diese Auszeich-nung Ihrerseits sowie Ihr liebesfreundliches Schreiben dürften meinerSchwester wohlthun u. dazu ver-helfen ihr gesunkenes Selbstbe-wusstein u. mangelnden Glaubenan sich zu heben.Die Besserung ihrer seelischenDepression geht recht langsamvor sich, u. Rückfälle ihrergedrückten Stimmung sindleider wiederholt aufge-treten. Die bestehenden Hemmungendie eine dauernde Aktivität verhindern, sind noch immerim Grossen u. im Ganzen